الخطوات الأولى

كيف أسجِّل مطعمي في bestellbei؟

ابدأ من صفحة [التسجيل](\/registrieren). تتم العملية في بضع خطوات:

  • اختر اللغة التي سنرشدك بها أثناء الإعداد
  • البحث عن المطعم: أدخل الاسم أو العنوان. سنستورد الاسم والعنوان ومعلومات الاتصال وساعات العمل من Google Places عندما تكون متاحة.
  • تأكيد البيانات: راجع البيانات المستوردة أو انقر على تصحيح البيانات.
  • إنشاء الحساب: أنشئ حساب الشريك الشخصي الخاص بك.

إذا لم تجد مطعمك، انقر على المطعم غير موجود؟ → إدخال البيانات يدويًا.

ماذا يحدث بعد التسجيل – ما الخطوات التالية؟

بعد إنشاء الحساب سيقودك معالج خطوة بخطوة لإعداد صفحة الطلبات الخاصة بك:

  • اللغات: باللغات التي سيشاهد بها زبائنك قائمة الطعام
  • طرق التسليم: استلام ذاتي، توصيل أو كلاهما (بما في ذلك منطقة التوصيل، رسوم التوصيل وأوقات التوصيل)
  • طرق الدفع: مثلاً نقداً أو ببطاقة عند الاستلام أو التوصيل، والدفع عبر الإنترنت
  • قائمة الطعام: استيرادها، إنشاؤها بنفسك أو طلب إنشائها منا
  • في النهاية تقبل الشروط وتراجع النشر.

بالطبع يمكنك أيضاً تخصيص الصفحة حسب احتياجاتك، مثلاً رفع الشعار والصورة الرئيسية، تغيير الألوان أو نوع الخط.

يمكنك التوقف في أي وقت. عبر متابعة الإعداد تكمل لاحقاً من نفس النقطة.

كم تكلفة bestellbei؟

أنت تدفع 0 € رسوم اشتراك شهرية ولا توجد تكاليف إعداد، بل 3% فقط من إيرادات الطلبات عبر الإنترنت. لا نفرض أي رسوم معاملات على بقشيش العملاء أو خصومات القسائم.

قد تُضاف رسوم مزود خدمة الدفع عند المدفوعات عبر الإنترنت إذا وُجدت. يمكن إنهاء العقد بنهاية كل شهر.

جميع التفاصيل متاحة على الأسعار.
جميع الأسعار هي أسعار صافية.

يُعرض مطعمي أثناء التسجيل على أنه "موجود بالفعل". ماذا أفعل الآن؟

هذا يعني أن مطعمك مُدار بالفعل من قِبل مؤسسة أخرى على bestellbei. لا يمكن إنشاء تسجيل مزدوج.

إذا كنت تعمل في المطعم أو كنت المالك الفعلي، يمكنك إرسال رسالة مباشرة إلى المستخدم الذي أضاف المطعم من شاشة التسجيل (إرسال رسالة إلى المالك). هو يقرر ما إذا كان سيدعوك إلى فريقه أو سينقل الملكية إليك. إذا لم تتمكن من حل المسألة بهذه الطريقة، فتواصل معنا عبر Kontakt.

لقد تلقيت دعوة لتولي صفحة مطعم مُعَدَّة مسبقًا. كيف يعمل ذلك؟

يمكن لفريقنا إعداد صفحة الطلبات الخاصة بك مسبقًا. عبر الرابط في الدعوة يمكنك أولًا عرض الصفحة دون التزام. فتح الرابط لا يوقّع التنازل ولا يُنشئ عقدًا.

كيفية تولّي الصفحة:

  • اضغط على عرض صفحة المطعم.
  • سجّل الدخول بنفس عنوان البريد الإلكتروني الذي أُرسِلَت إليه الدعوة بالضبط، أو أنشئ حسابًا باستخدامه. يجب التحقق من العنوان.
  • أكد صلاحيّتك (مثل المالك أو المدير) والمستندات العقدية.
  • اضغط على إتمام العقد وتولي صفحة المطعم.

الرابط صالح لفترة محدودة، وتاريخ الانتهاء مذكور في الدعوة. إذا انتهت صلاحيته، اتصل بممثلك لدى bestellbei.

هل يمكنني اختبار متجري قبل أن يصبح متاحًا على الإنترنت؟

نعم. طالما لم يتم نشر متجرك، فلن يراه الضيوف. عبر عرض صفحة الطلب أعلى لوحة الإدارة تفتح المعاينة.

هناك طريقتان لطلبات الاختبار:
- رابط الاختبار: ستحصل عليه من فريق المبيعات لدينا. يتيح لك هذا الرابط إجراء طلبات اختبار في المتجر دون تسجيل دخول وقبول الطلبات في مركز الطلبات. لن يتم دفع أي مبلغ ولن تُرسل أي رسالة بريد إلكتروني.
- مستخدمو الاختبار: حسابات عملاء بدور اختبار لمطعمك. طلباتهم الموسومة كطلبات اختبار، تُعالج فقط بوسائل دفع غير متصلة بالإنترنت ولا تحتسب أبدًا ضمن العائدات أو الإحصاءات أو الفوترة. يمكنك إدارة مستخدمي الاختبار ضمن المنظمة > الفريق > مستخدمو الاختبار

عند النشر يصبح رابط الاختبار غير صالح تلقائيًا.

كيف أنشر مطعمي عبر الإنترنت؟

في قائمة Verwalten → Restaurant → Status & Checks (أيضًا على Home) ستجد Checkliste zur Veröffentlichung. تُظهر ما الذي لا يزال مفقودًا، مثل العنوان ورقم الهاتف، ساعات العمل، صورة الصفحة الرئيسية، قائمة طعام نشطة مع فئة وبنود، المواد المسببة للحساسية والمكونات المؤكدة، نوع الطلب، طريقة الدفع، بريد إلكتروني للطلبات، Impressum وكذلك Konditionen & AGB akzeptieren. عبر Jetzt erledigen تنتقل مباشرة إلى الصفحة المناسبة.

عند اكتمال جميع النقاط، انقر على Restaurant veröffentlichen. عبر Restaurant offline nehmen يمكنك إعادة إيقاف المتجر عن الشبكة لاحقًا.

قائمة الطعام

كيف أستورد قائمة الطعام الحالية لدي؟

في قائمة "قوائم الطعام" → "إنشاء قائمة طعام جديدة" اختر المسار المناسب:

  • "رفع قائمة الطعام": ملف PDF أو صورة أو مسح ضوئي، يمكن رفع صفحات متعددة
  • "استيراد من موقعي": أدخل عنوان موقع الويب وسنبحث عن القائمة
  • "الإدخال اليدوي": سنرشدك خطوة بخطوة
  • "نقوم نحن بذلك نيابةً عنك": يتولى فريقنا إدخال البيانات

ستُنشأ جميع القوائم كـ "مسودة". لن يكون أي شيء مرئياً للعموم دون مراجعتك، ولن يتم أبداً الكتابة فوق قائمة طعام موجودة.

ما هي الملفات التي يمكنني تحميلها عند رفع قائمة الطعام؟

يتم دعم ملفات PDF وJPG وPNG، بحد أقصى 15 ميجابايت لكل ملف وبحد أقصى 20 ملفًا دفعة واحدة. يمكنك تعديل ترتيب الصفحات قبل عملية القراءة. يمكنك لصق لقطات الشاشة مباشرة من الحافظة (Ctrl+V أو ⌘V).

بعد ذلك اضغط على قراءة القائمة. قد تستغرق العملية بعض الوقت حسب الحجم، لذلك اترك الصفحة مفتوحة. إذا كانت الصور غير واضحة، جرّب صورة أنقى أو ملف PDF.

لا يتم الاستيراد من موقعي. ماذا يمكنني أن أفعل؟

نبحث فقط في الموقع الذي أدخلته عن صفحات قوائم الطعام وملفات PDF. اختر القوائم التي عثرنا عليها ثم انقر على Ausgewählte Karten übernehmen. هذه عملية استيراد لمرة واحدة، وليست مزامنة مستمرة.

بعض المواقع لا تسمح بالاستخراج التلقائي، مثل منصات التوصيل التي تتضمن حماية ضد البوتات. في هذه الحالة احفظ الصفحة في المتصفح (طباعة → حفظ كملف PDF) أو التقط لقطات شاشة واستخدم Speisekarte hochladen. بدلاً من ذلك، يمكن لفريقنا القيام بعملية الاستيراد نيابة عنك.

هل يمكن لـ bestellbei إعداد قائمتي نيابةً عني؟

نعم. عند إعداد القائمة اختر Wir machen das für dich. حمّل قائمتك كملف أو أدخل موقع الويب الخاص بك ثم انقر على Auftrag absenden.

سيقوم فريقنا بإدخال الفئات، الأطباق، الأسعار، الخيارات والملاحظات الموجودة. ستقوم أنت بتأكيد المعلومات ذات الأهمية القانونية مثل مسببات الحساسية في النهاية. يمكنك الاستمرار في إعداد باقي الأمور أثناء ذلك.

كيف أتحقق من أطباقي وأُعدّلها بعد الاستيراد؟

بعد الاستيراد تعرض لك النظرة العامة عدد الأطباق التي تم التعرف عليها وأين تفتقد بعض البيانات. باختيار التحقق من القائمة (Speisekarte prüfen) تستعرض الأطباق واحدًا تلو الآخر في تفاصيل المنتج. باستخدام مفاتيح الأسهم أو السحب تنتقل إلى المنتج التالي.

لاحقًا ستجد كل شيء ضمن القوائم → انقر على القائمة → علامة التبويب الفئات والمقالات. انقر على مقالة لتعديل الاسم والوصْف والسعر والصورة والخيارات. يتم حفظ التغييرات تلقائيًا، ولا يوجد زر حفظ.

كيفية تغيير عناصر أو أسعار متعددة مرة واحدة؟

في علامة التبويب الفئات والعناصر اختر عدة عناصر (أو تحديد الكل). في الشريط أعلاه يمكنك بعد ذلك مثلًا تغيير الحالة، نقل الفئة، تعديل الوسوم أو إنشاء صور بالذكاء الاصطناعي.

بالنسبة للأسعار استخدم علامة التبويب جدول الأسعار. هناك تغيّر كل سعر مباشرة في الصف، وللمنتجات ذات المتغيرات كل متغير له سعره. تحت تعديل جميع الأسعار ترفع أو تخفض الأسعار بمبلغ ثابت أو بنسبة مئوية. باستخدام حساب المعاينة ترى النتيجة أولًا، ولن يتم الحفظ إلا بعد تأكيدك.

كيف أنشئ أحجامًا أو متغيرات، مثل بيتزا بمقاس 26 و32 سم؟

افتح الصنف وانقر في البطاقة على متغيرات / أحجام ثم على تعديل المتغيرات. في نافذة إضافة متغيرات اختر مع متغيرات.

  • اكتب اسم المتغير. ستُقترح المتغيرات الموجودة بالفعل في مطعمك، ولإنشاء متغير جديد اختر „… إنشاء جديد“.
  • أدخل السعر النهائي شامل ضريبة القيمة المضافة لكل متغير.
  • يمكنك تغيير الترتيب بالسحب أو باستخدام مفاتيح السهم.

سيظهر الطبق في المتجر مع كلمة „ابتداءً من“ وسعر المتغير الأرخص. إذا عدت إلى بدون متغيرات فسيتم إزالة المتغيرات بعد تأكيد من قبلك.

كيف أقدّم إضافات، مثل "جبنة إضافية +1,50 €"؟

الإضافات لدينا تُسمّى Upgrades. افتح الصنف واضغط على "إضافة Upgrade". في نافذة "إضافة Upgrades" سترى اقتراحات تُستخدم غالبًا مع منتجات أخرى من نفس الفئة. اضغط على اقتراح لاستيراده فرديًا، و"استيراد الكل" يستورد كل الاقتراحات المفقودة.

اكتب Upgrades جديدة وأدخل "تغيير السعر شامل ضريبة القيمة المضافة". احفظ عبر "تطبيق Upgrades". عبر "أيضًا على أصناف أخرى …" يمكنك إضافة نفس Upgrades إلى أصناف أخرى في الفئة.

هناك أيضًا Downgrades وAlternativen / Tauschen لخيارات أرخص أو قابلة للاستبدال.

هل يمكنني اقتراح منتجات مناسبة للضيوف، مثل مشروب مع البيتزا؟

نعم، عبر Passt dazu. بمجرد أن يضيف الضيف منتجًا إلى سلة التسوق، يقترح المتجر حتى 3 منتجات مناسبة. يتم تطبيق سعر المنتج المقترح والعبوة ومعدل الضريبة العاديين عليه.

تحت Passt dazu (/hilfe/gehe-zu/restaurant_menu_upsell_settings) تُحدد لمطعمك كله ما إذا كانت الاقتراحات ستظهر وأيها:
- Eigene und automatische Vorschläge (الافتراضي): المنتجات التي لها اقتراحات مخصّصة تعرضها، وبالنسبة لجميع المنتجات الأخرى نختار تلقائيًا منتجات مناسبة.
- Nur eigene Vorschläge: تظهر فقط الاقتراحات التي اخترتها بنفسك.
- Aus: لا يعرض المتجر أي اقتراحات.

تضبط الاقتراحات المخصّصة في تفاصيل المنتج تحت Passt dazu: أضف عبر Produkt hinzufügen … حتى 6 Vorschläge. ما دام المنتج لا يملك اقتراحات مخصّصة، سترى هناك الاقتراحات التلقائية. باستخدام Übernehmen und anpassen تحوّلها إلى اقتراحات مخصّصة، وباستخدام Für dieses Produkt keine automatischen Vorschläge تعطلها لهذا المنتج فقط.

نكوّن الاقتراحات التلقائية استنادًا إلى طلباتك، وباستخدام KI وقواعد ثابتة، مثل مشروب، طبق جانبي وحلوى مع الطبق الرئيسي. تُحدَّث عند تغيير قائمتك وتُراجع يوميًا بناءً على سلوك طلبات عملائك.

كيف أُدخل مسببات الحساسية والمضافات؟

لأطباق فردية: في تفاصيل المنتج تحت "المُسببات والمُضافات" اختَر البنود المناسبة. إذا لم يحتوي الطبق على شيء، اختَر صراحة "لا توجد مُسببات حساسية خاضعة للإفصاح" أو "لا توجد مُضافات خاضعة للوسم". بعد ذلك اضغط على "البيانات مُراجعة ومُؤكدة".

لبقية القائمة: استخدِم تبويب "جدول المُسببات" في القائمة. هناك ضع علامات للخيارات لجميع الأطباق في جدول، بما في ذلك "معلومات إلزامية أخرى" وحقل نص حر خاص.

مهم: بمجرد نشر مطعمك، يمكن أن تكون نشطة فقط الأطباق التي تحتوي على بيانات مؤكدة.

قوائم الطعام المستوردة تُعطي المُسببات كمقترح فقط، وفقط إذا كانت قوالبك تتضمن الاختصارات مع دليل تفسيرها. الرجاء التحقّق من كل البيانات هنا بعناية للتأكُّد من صحتها. تقع مسؤولية دقّة البيانات على عاتق المطعم.

كيف أضيف صور المنتجات — حتى باستخدام الذكاء الاصطناعي؟

انقر على صورة المنتج داخل تفاصيل المنتج. لديك خياران:

  • رفع صورة: JPG أو PNG أو WebP أو AVIF أو GIF، بحد أقصى 5 ميغابايت
  • التوليد بالذكاء الاصطناعي: وصف الصورة في حقل الموجه (Prompt) ثم انقر على توليد الصورة. اختر أحد التصاميم ثم انقر على تطبيق الصورة.

لعدة عناصر دفعة واحدة، اخترها في علامة التبويب الفئات والعناصر ثم انقر على توليد صور بالذكاء الاصطناعي. تنبيه: ستُستبدَل أي صورة موجودة.

لماذا تظهر عبارة "KI-Bild" على بعض الصور وهل يمكنني إخفاؤها؟

نقوم وسم الصور المُنشَأة بواسطة الذكاء الاصطناعي على صفحة الطلب بالشارة KI-Bild. وفي نافذة المنتج تظهر أيضاً عبارة "صورة رمزية، تم إنشاؤها بواسطة KI"، لأن الطبق قد يبدوا مختلفاً في الواقع. هذا ينطبق على الصور من مولد الذكاء الاصطناعي الخاص بنا، وعلى التحميلات التي تحتوي على وسم KI في الملف، وعلى الصور التي قمت فيها بتعليم الخيار Dieses Bild wurde mit KI erstellt oder bearbeitet.

لا يمكن إخفاء الوسم. إذا كنت لا ترغب بوجوده، استبدِل الصورة بصورة فوتوغرافية خاصة بك. يمكنك أنت إزالة علامتك (الخانة) بنفسك لاحقاً.

إذا قمت بتحميل صورة أنشأتها بواسطة الذكاء الاصطناعي خارج bestellbei، يُرجى وضع العلامة لأسباب قانونية. ينطبق الأمر نفسه على صورة الصفحة الرئيسية.

هل يمكنني عرض قائمة غداء أو أطباق في أوقات محددة فقط؟

نعم. افتح القائمة واختر علامة التبويب الإعدادات. ضمن التوفر تحدد عبر إضافة نافذة زمنية متى يمكن طلب القائمة. بدون نافذة زمنية تكون متاحة دائمًا طالما أن المطعم وطريقة الطلب متاحان. هناك أيضًا يمكنك ضبط الطلبات المسبقة وإغلاق الطلب / مهلة الطلب. باستخدام تمييز في المتجر تجعل القائمة بارزة في المتجر، مثلاً كـ "قائمة غداء".

اضبط عناصر فردية في تفاصيل المنتج تحت التوفر والظهور على بحسب الجدول الزمني. إذا نفد طبق مؤقتًا، ضع الحالة على غير متاح مؤقتًا.

المتجر وعنوان الويب

كيف أعدّل الشعار والألوان والخط لمتجري؟

في القائمة "إدارة" → "المطعم" → "المظهر والشعار" يمكنك ضبط ما يلي:

  • "الشعار" (PNG, JPEG, WebP, AVIF أو SVG، بحد أقصى 5 ميغابايت)
  • "أيقونة الموقع (Favicon)" (PNG, ICO أو SVG، بحد أقصى 1 ميغابايت) أو "إنشاء Favicon باستخدام الذكاء الاصطناعي من الشعار"
  • "اللون الأساسي"، "لون الخلفية" و"الخط"
  • "صورة الصفحة الرئيسية" للجزء العلوي من متجرك

تعرض لك "المعاينة الفورية" كيف سيبدو متجرك تقريبًا.

هل يمكنني تحرير متجري مباشرة من عرض المتجر؟

نعم. افتح متجرك عبر عرض صفحة الطلب أعلى لوحة الإدارة. في الشريط عرض المسؤول انقر على تخصيص. بعد ذلك ستظهر أيقونات قلم عند كل العناصر القابلة للتحرير، مثل الشعار، صورة الصفحة الرئيسية، العنوان، أوقات العمل، منطقة التوصيل، الأقسام والمنتجات.

انقر لفتح النموذج المناسب في نافذة. بعد الحفظ سيُعاد تحميل المتجر. للخروج من وضع التحرير استخدم إنهاء التخصيص.

أين أضبط أوقات العمل والإجازات التشغيلية؟

في القائمة Verwalten → Restaurant → Öffnungszeiten. لكل يوم يمكنك باستخدام Zeitblock hinzufügen إنشاء نوافذ زمنية متعددة، وضع يوم على Geschlossen أو 24 Stunden geöffnet ونسخ الأوقات لباقي أيام الأسبوع عبر Für alle Tage übernehmen. باستخدام Von Google importieren تستورد أوقاتك من Google.

إذا كنت مغلقًا مؤقتًا، فعّل وضع الإجازة تحت Verwalten → Restaurant → Betriebsferien. يظل متجرك مرئياً، مع عرض ملاحظة وعدم قبول طلبات.

بأي لغات يمكن أن يظهر متجري؟

تحدد اللغات ضمن إدارة → المطعم → اللغات العامة، بما في ذلك لغة افتراضية. تقوم بإدارة المحتوى بكتابة النصوص باللغة الافتراضية. للغات الأخرى يمكن للذكاء الاصطناعي اقتراح ترجمات يمكنك مراجعتها قبل اعتمادها.

هذه لغات المتجر مستقلة عن اللغة الشخصية التي تستخدمها في لوحة الإدارة.

ما هو عنوان الويب الذي يصل إليه متجري وكيف أُغيّره؟

يحصل كلّ مطعم مجانًا على عنوان ويب خاص مثل bestellbei.de/bella-italia. يمكنك العثور عليه وتغييره عبر إدارة → المطعم → عنوان الويب والنطاق.

إذا رغبت في نطاق خاص بك، تواصل معنا عبر نموذج الاتصال.

مسموح من 3 إلى 50 حرفًا: أحرف صغيرة، أرقام وواصلة (-). يمكنك رؤية ما إذا كان العنوان المطلوب متاحًا مباشرة أثناء الكتابة. احفظ عبر حفظ عنوان الويب. بعد التغيير، سيُعاد توجيه عنوانك القديم تلقائيًا لفترة مؤقتة — المدة المحددة مذكورة في الصفحة.

Bestellungen

ما الفرق بين «Bestellzentrale» و«Bestellungen»؟

كلاهما تجدهما في القائمة تحت Täglich:

  • Bestellzentrale هو وضع الجهاز اللوحي لتشغيل المطعم اليومي: صفوف كبيرة، الزر للإجراء التالي دائماً، زر الإيقاف المؤقت، إمكانية ضبط أوقات التوصيل والاستلام مباشرة. من الأفضل فتحه صباحاً وتركه مفتوحاً طوال اليوم.
  • تحت Bestellungen يمكنك تصفية الطلبات بسهولة والوصول إلى جميع التفاصيل لكل طلب.

تُظهر كلتا الواجهتين نفس الطلبات وتتحدّثان تلقائياً – لذا يمكنك الاختيار بحرية.

كيف أقبل طلبًا جديدًا؟

تظهر الطلبات الجديدة دون إعادة تحميل في Bestellzentrale (عرض Jetzt) أو تحت Bestellungen.

في Bestellzentrale اضغط على Annehmen، عدّل الوقت إذا لزم الأمر باستخدام −5 / +5 / +10 / +15 ثم أكد عبر Annehmen & Zeit zusagen.

بعدها يقودك كل زر إلى الخطوة التالية، مثل Zubereitung starten، Als abholbereit markieren أو Fahrt starten، وفي النهاية Als abgeholt markieren أو Als zugestellt markieren.

عند القبول يتلقى الضيف تلقائيًا تأكيدًا بالوقت الموعود. الطلبات غير المقبولة تظل كـ Neu — لن تُقبل أو تُلغى تلقائيًا.

كيف أتعامل مع الطلبات المسبقة لوقت لاحق؟

الطلبات المجدولة تظهر في Bestellzentrale في علامة التبويب Vorbestellungen، مُجمّعة تحت "Später heute" و"Morgen" وأيام لاحقة.

انقر على Bestellung akzeptieren — سيُؤكد ذلك وقت الضيف المطلوب كوقت للطلب. تنتقل الطلبات المسبقة المقبولة تلقائيًا إلى "Jetzt" بمجرد وصول نافذة التحضير الخاصة بها.

كيف أُوقِف قبول الطلبات الجديدة مؤقتًا؟

في مركز الطلبات اضغط أعلى الصفحة على إيقاف الطلبات مؤقتًا. سيُعرض في متجرك عبارة «لا توجد طلبات أونلاين حاليًا» ولن يقبل المتجر طلبات جديدة. لاستئناف العمل اضغط على تفعيل الطلبات.

ستظل الإيقاف سارياً حتى تقوم بإلغائه بنفسك — لا ينتهي تلقائيًا. الطلبات التي وردت بالفعل تواصل معالجتها كالمعتاد.

هل يمكنني تعطيل التوصيل فقط أو الاستلام فقط؟

نعم. في القائمة البيع → التوصيل والاستلام ستجد في الأعلى إيقاف خدمة التوصيل وإيقاف الاستلام. يظل متجرك مفتوحًا ويظل الخدمة الأخرى متاحة (إذا تم إعدادها).

لفترات الإغلاق الأطول استخدم إدارة → المطعم → عطلات العمل. يمكن لمالكي المتجر، والمسؤولين، والمديرين فقط تشغيل هذه المفاتيح. يمكن كذلك لموظف الخدمة وضع التوقف في مركز الطلبات.

كيف أغيّر وقت التوصيل أو الاستلام عندما يكون الضغط كبيرًا؟

في مركز الطلبات اضبط الوقت الحالي في الأعلى عند وقت التوصيل ووقت الاستلام باستخدام أزرار + و– (من 5 إلى 240 دقيقة). ينطبق هذا فقط على الطلبات الجديدة. تظل الأوقات التي وُعِدَ بها الطلب بالفعل كما هي.

إذا رغبت في تغيير وقت طلب فردي، اضغط على السطر ثم على تغيير الوقت الموعود → تأكيد وقت جديد.

كيف ألغي طلبًا؟

بإمكانك إلغاء الطلب حتى لو لم تقبلَه بعد:

  • في Cockpit: اختر إلغاء… من بطاقة الطلب.
  • في مركز الطلبات: اضغط على السطر ثم اختر إلغاء.

اختر سببًا (العنصر غير متوفر, ازدحام العمل, سنغلق قريبًا, طلب الزبون أو سبب آخر)، اكتب اختياريًا ملاحظة للزبون ثم أكد باختيار إلغاء الطلب. سيُبلغ ضيفك تلقائيًا عبر البريد الإلكتروني. سيتم استرداد الدفعة عبر الإنترنت تلقائيًا.

تظهر حالة الطلب "Zahlung ausstehend" — هل أجهز الطلب؟

لا. Zahlung ausstehend تعني أن الدفع عبر الإنترنت لم يتم تأكيده بعد. لا تجهز الطلب إلا عندما تظهر الحالة Online bezahlt. في حالة Zahlung fehlgeschlagen لم يتم استلام أي مال.

Zahlung bei Übergabe تعني: الضيف يدفع نقداً أو ببطاقة عندك أو عند الباب. يمكنك هنا البدء في التحضير فوراً.

من في الفريق مسموح له معالجة الطلبات؟
  • خدمة: عرض الطلبات، قبولها، تغيير الحالة، إلغاؤها، إيقاف الطلبات مؤقتًا وتعديل وقت التوصيل والاستلام. كما يمكنه فحص القسائم واستبدالها.
  • مدير، مسؤول ومالك: بالإضافة إلى ما سبق، استرجاع المبلغ، تعطيل التوصيل والاستلام، إعداد عطلات العمل، إدارة القسائم والتسويق.
  • قارئ: عرض الطلبات فقط.

يمكنك إدارة أعضاء الفريق عبر إدارة → المنظمة → الفريق.

الإشعارات

كيف أحصل على صوت عند وصول طلبات جديدة؟

اضغط في مركز الطلبات أو تحت الطلبات أعلى الشاشة على كتم الصوت – سيتحول الزر إلى تشغيل الصوت ويشغل صوت اختبار. بعد ذلك سيصدر صوت تنبيه عند كل طلب جديد وسيتلاشٍ عنوان التبويب حتى يتم قبول الطلب.

يتم حفظ الإعداد على كل جهاز أو متصفح على حدة. لذا فعّل الصوت على كل جهاز لوحي بنفسك واترك الصفحة مفتوحة.

هل أستلم طلبات جديدة حتى عندما يكون الجهاز اللوحي مقفلاً؟

تتلقى مركز الطلبات إشعارات فقط ما دامت الصفحة مفتوحة. لذا اضبط جهازك اللوحي بحيث يظلّ الشاشة مُشَغَّلة.

إذا انقطع الاتصال، ستتحول طريقة العرض المباشرة إلى اللون الأحمر وسيظهر شريط إعلاني تم انقطاع الاتصال. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استلام الطلبات الجديدة عبر البريد الإلكتروني وإذا قمت بإدخال رقم هاتف محمول، عبر WhatsApp.

إلى أي عنوان بريد إلكتروني تصل الطلبات الجديدة؟

تُحدِّد ذلك عبر إدارة → المطعم → عناوين البريد الإلكتروني. في خانة الطلبات يمكنك إدخال صندوق بريد خاص بالطلبات الجديدة. إذا تركت الخانة فارغة، تُرسل الطلبات إلى البريد الإلكتروني العام، وإذا لم يكن متوفراً تُرسل بدلاً من ذلك إلى حساب المالك.

إذا لم تصل أي رسائل، تحقّق أولاً من مجلّد البريد المزعج. إذا لم يفلح ذلك، اتصل بنا عبر Kontakt.

كيف أتلقى الطلبات الجديدة عبر WhatsApp على هاتفي؟

اذهب إلى Verwalten → Restaurant → Benachrichtigungen، في البطاقة Dein WhatsApp-Empfang أدخل Handynummer الخاصة بك واضغط على WhatsApp-Empfang aktivieren. في الجدول Wer erhält welche Benachrichtigung? علم مثلاً على Neue Bestellung في عمود WA.

يجب على كل شخص في الفريق تفعيل رقم هاتفه بنفسه. استخدم Testnachricht senden للتحقق من وصول الرسائل. الرسائل صادرة من حساب WhatsApp المركزي الخاص بـ bestellbei.de.

هل يتم إعلام ضيوفي بحالة طلبهم؟

نعم، يتم ذلك تلقائياً. يتلقى ضيفك رسالة بريد إلكتروني عندما تقبل الطلب (مع الوقت المقدر)، أو عندما تلغيه، أو عندما يكون الطلب جاهزاً للاستلام. كما يمكنه رؤية الحالة في أي وقت على صفحة حالة طلبه.

إذا اختار الضيف استقبال تحديثات عبر WhatsApp عند الطلب، فسيصله أيضاً رسائل مثل التأكيد، والبدء في التحضير، وجاهز للاستلام أو في الطريق. لا تحتاج إلى ضبط أي شيء لذلك.

المدفوعات والسحوبات

كيف أقوم بإعداد المدفوعات عبر الإنترنت؟

نحن نتعاون مع الموفر العالمي Stripe. لقد أعددنا كل شيء بالفعل. لا تبقى سوى بضع خطوات:

  • اختر ضمن إدارة → المطعم → طرق الدفع خيار الدفع عبر الإنترنت.
  • افتح في القائمة البيع → الفوترة والمدفوعات وابدأ عند حساب Stripe خيار بدء أو متابعة الإعداد الفعلي. اتبع الخطوات التالية هناك. سيُطلب منك مثلاً تقديم هويتك وربط حسابك المصرفي.
  • حالما يظهر المدفوعات ممكنة، اضغط على تفعيل المدفوعات.

يعرض لك Stripe النقاط المفتوحة تحت المعلومات المفتوحة. عبر متابعة إعداد Stripe يمكنك المتابعة في أي وقت.

لماذا يظهر متجري على أنه "وضع الاختبار"؟

يبدأ كل مطعم جديد في وضع الاختبار. عندها تمرّ المدفوعات عبر حساب اختبار، ولا تعمل إلا بطاقات الاختبار. يمكنك بهذه الطريقة تجربة كل شيء بأمان دون مخاطر. لن تصدر أي فواتير أو تسويات أو دفعات.

للتحويل إلى وضع التشغيل الفعلي انتقل إلى البيع → الفوترة والمدفوعات واضغط على تفعيل المدفوعات الفعلية. إذا كنت تقبل الدفع فقط عند الاستلام، فسيتم تفعيل متجرك تلقائيًا عند النشر.

متى وكيف أحصل على أموالي؟

تُودَع المدفوعات الإلكترونية مباشرةً في حسابك على Stripe. يتم الدفع أسبوعيًّا: لكل أسبوع محاسبي (من الإثنين إلى الأحد) تُنشأ فوترة أسبوعية. تُخصم منها رسوم المنصة المستحقة، ويُحوَّل الباقي إلى حسابك البنكي.

ضمن البيع → المحاسبة والمدفوعات سترى رصيد Stripe المتاح، رصيد Stripe المعلق، مبلغ السحب المحتسب وجميع الفواتير الأسبوعية. لا يتم الدفع إلا إذا كانت هناك حالة المدفوعات ممكنة وتم إدخال حساب بنكي نشطة. إذا لم يكن هناك رصيد كافٍ، فسيُرحَّل الباقي إلى الأسبوع التالي.

كيف تُحتَسَب الرسوم عن المدفوعات النقدية وببطاقات الدفع عند الاستلام؟

تظهر الطلبات التي تحرِص على تحصيلها بنفسك (نقدًا أو ببطاقة عند الاستلام أو التوصيل) في الحساب والفاتورة تحت davon extern kassiert. تُخصم رسوم المنصة أولاً من رصيدك في Stripe. يُجرى تحصيل أي مبلغ متبقٍّ فقط عن طريق السحب المباشر.

يمكنك إعداد السحب المباشر من خلال Verwalten → Restaurant → Abrechnungskonto بالنقر على Abrechnung einrichten.

أين أجد فواتيري؟

ضمن البيع → الفوترة والمدفوعات ستجد أقسام الفواتير الأسبوعية وفواتير المنصة. لكل إدخال يمكنك تنزيل الفاتورة كملف PDF وكفاتورة إلكترونية (ZUGFeRD) من خلال المستندات.

الفواتير المُغلقة لا تُعدَّل أبدًا. يتم إصدار التصحيحات كفاتورة جديدة مرتبطة بالفاتورة الأصلية.

كيف أعيد للضيف ماله؟

افتح الطلب واضغط على استرداد (في لوحة التحكم على بطاقة الطلب، وفي مركز الطلبات بعد النقر على السطر). هذا ممكن فقط للطلبات المدفوعة ويسترد دائمًا المبلغ الكامل.

  • تُعاد المدفوعات الإلكترونية تلقائيًا عبر Stripe. يُعاد الجزء المدفوع بقسيمة إلى القسيمة نفسها.
  • عند الدفع نقدًا أو بالبطاقة في المكان، تُدوّن عملية الاسترداد فقط. عليك أن تعيد المال بنفسك.

يسمح بالاسترداد للمدراء والمشرفين والمالكين فقط. إذا قمت بإلغاء طلب، تُسترد المدفوعات الإلكترونية تلقائيًا.

قسائم وعروض

كيف أنشئ رمز قسيمة؟

في قائمة بيع → قسائم وعروض تضغط على حملة جديدة. اختر نوع الخصم (مبلغ ثابت، خصم نسبي، توصيل مجاني أو منتج مجاني) وحدد عند الحاجة الحد الأدنى للطلب، الفترة، العملاء المستهدفين وحدود الاسترداد. إذا تركت حقل Code فارغًا، سيتم إنشاء رمز تلقائيًا.

في خيار الرؤية تختار ما إذا كانت القسيمة تظهر علنًا في متجرك أو يمكن استخدامها فقط عبر الرمز. باستخدام نسخ الرابط تشاركها مباشرة.

أنت تتحمل مبلغ الخصم، لكن رسوم المنصة تُحتسب فقط على المبلغ بعد الخصم. إذا تم استرداد قسيمة بالفعل، لا يمكنك تغيير قواعدها بعد ذلك. استخدم تكرار لإنشاء نسخة وتعديلها.

التوصية

هل يمكنني التوصية بـ bestellbei والحصول على شيء مقابل ذلك؟

نعم. انقر في الشريط الجانبي على أوصِ بنا! أو افتح [التوصيات](\/empfehlungen) واختر إنشاء رابط توصية. شارك رابطك الشخصي الموجود هناك، مثلاً عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني، مع مطاعم تعرفها.

إذا سجّل مطعم عبر رابطك وحقّق مبيعات لاحقًا عبر bestellbei، ستحصل على عمولة. يمكنك رؤية النقرات والتسجيلات وقيود العمولة في لوحة المعلومات بعد تسجيل الدخول.

تسويق

ماذا يفعل مساعد التسويق الآلي؟

في قائمة بيع → تسويق تقوم بتفعيل حملات تلقائية بالضغط على تفعيل:

  • كسب عملاء جدد – يرحّب بالمهتمين الجدد عبر البريد الإلكتروني ويحفّزهم على أول طلب.
  • تشجيع الطلب الثاني – يتواصل مع الضيوف عبر البريد الإلكتروني بعد طلبهم الأول.
  • إعادة العملاء – يذكّر الضيوف عبر البريد الإلكتروني الذين لم يطلبوا لفترة.

لكل خدمة تضبط المنفعة وأوقات الانتظار. يستلم bestellbei تلقائيًا الجمهور، الإرسال عبر البريد الإلكتروني، والقسيمة الشخصية. يمكنك رؤية عدد الضيوف الذين تم الوصول إليهم مباشرة على البطاقة.

لا تحتاج للقلق بشأن الموافقات أو إلغاء الاشتراك: يقوم bestellbei بالتحقق قبل كل إرسال مما إذا كان الضيف مسموحًا له بتلقي الإعلانات. تحتوي كل رسالة على رابط لإلغاء الاشتراك.

هل يمكنني دمج Google Analytics أو Meta Pixel في المتجر الخاص بي؟

نعم. اذهب إلى البيع 192
التسويق 192
التتبع والتكاملات وأدخل معرفات Google Analytics وMeta Pixel وTikTok Pixel وPinterest Tag أو Microsoft Clarity.

لا يتم تحميل أدوات التتبع إلا بعد موافقة الزائر في لافتة ملفات تعريف الارتباط. يتولى bestellbei هذا الأمر تلقائيًا. مع ذلك، راجع استخدام هذه الأدوات مع سياسة الخصوصية الخاصة بك.

ماذا تعني الأرقام في "متصل الآن" على صفحتي الرئيسية؟

تُظهِر بطاقة "متصل الآن" على صفحتك الرئيسية (Home) بشكل مباشر عدد الضيوف على صفحة الطلب الخاصة بك، وعدد الذين لديهم عناصر في سلة التسوق (mit Warenkorb)، وعدد الذين يقومون بالطلب حالياً (im Checkout).

يُؤخذ في الحسبان فقط الضيوف الذين وافقوا على الإحصاءات في لافتة ملفات التتبع (cookie banner). لذلك قد تكون أعداد الزوار الحقيقية أكبر. لن تظهر لك أي بيانات شخصية.

الفريق والصلاحيات

كيف أدعو موظفين إلى فريقي؟

في القائمة إدارة → المنظمة → الفريق ستجد دعوة عضو. أدخل عنوان البريد الإلكتروني، اختر دور واضغط على إرسال الدعوة. إذا كان لديك عدة مطاعم، حدِّد أيضاً ما إذا كان الشخص سيحصل على وصول إلى جميع المطاعم أو فقط إلى المطاعم المحددة.

سيصلك الشخص المدعو رسالة بريد إلكتروني. يجب أن يسجل الدخول بنفس هذا العنوان أو ينشئ حساباً ثم ينقر على قبول الدعوة. يمكنك رؤية الدعوات المعلّقة وتاريخ انتهائها تحت الدعوات المعلقة.

ما هي الأدوار وما الصلاحيات الممنوحة لكل منها؟
  • Inhaber: كل شيء، بما في ذلك إعدادات الفوترة
  • Administrator: تنظيم المؤسسة، الفريق، النشر وجميع مهام المطعم، لكن لا يمكنه تغيير إعدادات الفوترة
  • Manager: يدير المطاعم المخصصة له: القائمة، الإعدادات، ساعات العمل، التوصيل، العلامة التجارية، النصوص القانونية، عمليات الاسترداد والإحصاءات
  • Servicekraft: التشغيل اليومي: معالجة الطلبات، الرد على الرسائل، استرداد القسائم في المكان
  • Speisekarten-Editor: يُحدّث القوائم، العناصر، الخيارات، الأسعار وكذلك مسببات الحساسية والمضافات
  • Betrachter: يمكنه فقط عرض المطعم، القائمة، الطلبات والرسائل

عند وجود عدة مطاعم، تنطبق الصلاحيات فقط على المطاعم التي يملك الشخص حق الوصول إليها.

هل يمكنني تغيير الأدوار لاحقًا أو تعديل أذونات فردية؟

نعم. انقر ضمن Verwalten → Organisation → Team على Verwalten بجانب العضو المعني. هناك يمكنك Rolle ändern وتعديل وصول المطعم.

ضمن Rechte يمكنك السماح أو سحب أذونات فردية بشكل يخالف الدور وحفظها باستخدام Rechte speichern. تظهر هذه الاختلافات في النظرة العامة كـ Abweichende Rechte. يكون لدى Inhaber دائمًا جميع الأذونات، ولا يمكن إجراء اختلافات لهم.

الشؤون القانونية

أين أضع بيانات Impressum، الشروط والأحكام (AGB) وإعلان الخصوصية لمتجري؟

في القائمة Verwalten → Organisation → Rechtliches تقوم بإدخال Impressum وAGB وسياسات الخصوصية وإعلان إمكانية الوصول لمتجرك، بجميع اللغات المفعّلة.

  • Impressum: يجب أن تكون صادرة عنك شخصياً. بدون Impressum لا يمكنك النشر ("Impressum vervollständigen" في قائمة التحقق).
  • AGB، الخصوصية، إمكانية الوصول: إذا تركت حقلًا فارغًا، يستخدم متجرك تلقائيًا النصوص القياسية المقدمة مركزيًا من المنصة.
  • إذا كانت نسخة Impressum بلغة ما مفقودة، فسيتم ترجمتها تلقائيًا من اللغة الافتراضية.

نحن نوفر لك الأدوات والنصوص القياسية، لكننا لا نقدم استشارات قانونية. راجع بياناتك قانونياً عند الحاجة.